он женился на простой бабе

он женился на простой бабе — sposò una donna semplice

ходить по бабам — andare a donne, essere un donnaiolo

хорошая ты баба, Ольга! — sei una brava persona, Ol'ga!

"Она на остальных баб не похожа" (И. Тургенев) — "Non è come tutte le altre donne" (I. Turgenev)

"Если мужчина заплачет, так его бабой назовут" (А. Островский) — "Se un uomo piange gli danno subito della femminuccia" (A. Ostrovskij)

"И бабы их жили тоже согласно, как подруги" (Ф. Гладков) — "Anche le loro mogli andavano d'accordo, erano amiche" (F. Gladkov)

"С мужиками он рассуждал об их житье-бытье, с бабами шутил" (И. Гончаров) — "Con i contadini discorreva della vita, e con le loro donne scherzava" (I. Gončarov)

в этот вечер бабы и девки устроили девишник — quella sera le contadine sposate e nubili fecero una festicciola per sole donne

у русской бабы тяжёлая доля — è dura la vita delle contadine russe!

снежная баба — pupazzo di neve

ромовая баба — babà (m.)